着脚在甲板上跑来跑去，吆喝声隔着几里地都能听见。更远处，是明国的陆地，灰蒙蒙的一片，看不清楚轮廓，像是被什么东西挡着，怎么都推不开。

    他思索了很久，脸上的表情从犹豫变成坚定，又从坚定变成一种说不清的、近乎悲壮的决绝。

    “不，我还是不去了。”

    他转过身，看着加戈，目光里有嘱托，有信任，还有一种交托使命的庄重：

    “我需要在明国这边传播主的荣耀。我亲爱的加戈神父——我希望你，像我之前做的那样，全权负责在日本的一切事务。”

    加戈愣住了。

    他知道这一天迟早会来，但当它真的来临时，他还是不知道该怎么接。沙勿略是他的上司，是他的导师，是他的引路人。从欧洲到印度，从马六甲到澳门，他们一起经历了太多。现在，沙勿略说“你全权负责”，就像把一个沉甸甸的包袱直接塞进了他怀里。

    他张了张嘴，想说点什么，但沙勿略的目光压住了他。

    “我明白。”加戈低下头，在胸前画了个十字，“我会尽我所能。”

    交接的事，其实早有预案。沙勿略不止一次在信中向教廷提过，如果有一天他无法继续日本的工作，加戈是最合适的接替者。教廷也默认了，只是正式的任命文书还在路上。现在，路不用走了，话带过去就行。

    但还有一个问题。

    加戈抬起头，眉头紧锁：“Senior xavier，我刚从港口水手们聚集的酒馆回来。我听他们说，山口的大内殿下死后，明日之间的航道变得更乱了。我可能……去不了。”

    他说的是实话。大内义隆一死，明日之间那片本来就谈不上平静的水域，变得更加凶险。

    教堂里又安静了。

    通译一直在旁边听着，手里的账册翻到了某一页，停住了。他抬起头，看看沙勿略，又看看加戈，犹豫了一下，开口了。

    “我听说——”

    三个人同时看向他。

    “旧主家郑德化先生，他有船要去长崎。要不要问问他能不能带上加戈先生？”

    沙勿略的眼睛亮了。