海军陆战队第三师和陆军第32步兵师的官兵们正冒雨构筑工事。雨水顺着钢盔边缘流下，灌进军装领口，但没有人停下来抱怨。

    老兵们沉默地挥动着工兵铲，新兵们则笨拙地模仿着老兵的动作，偶尔抬头望向海峡对岸——那片被雨雾笼罩的布干维尔岛，那里潜伏着他们的敌人。

    防御工事里，一个蜷缩在角落的列兵正小心翼翼地啃着一块奶油巧克力。

    巧克力的甜腻香气混合着防雨布的橡胶味、泥土的腥气，构成了一种独特的战地气息。

    列兵名叫汤普森，来自俄亥俄州，三个月前还在农场里挤牛奶，如今却要在这热带岛屿上准备与素未谋面的敌人厮杀。

    工事外传来踩踏泥水的脚步声，紧接着是军官们急促的交谈声。

    汤普森抬头望去，透过雨幕隐约看到一群军官正朝这边走来，走在最前面的是一个身材魁梧、步伐沉稳的将领。