“看看我们现在的样子。这只是一支隶属于后勤连的二线车队。开车的都是汉斯大叔这种角色。我们需要的是一种更‘接地气’、更粗鲁、甚至带着点边缘色彩的口音。”
亚瑟盯着让娜的眼睛，像是一个正在挑选面具的导演。
“我们需要一种让那帮傲慢的普鲁士哨兵一听就会产生优越感，从而懒得多看一眼的口音。”
让娜愣了一下，随即明白了亚瑟的算计。她点了点头，神色有些复杂。
“我的确有阿尔萨斯口音。”
她低声说道，手指下意识地摩挲着那瓶抢来的轩尼诗。
那是法德边境几百年来反复易手的历史痕迹。也是他们的母语，但既不完全是德语，也不完全是法语。对于纯正的德国人来说，那听起来像是没文化的乡巴佬；而对于法国人来说，那听起来像是叛徒。
但亚瑟可没心思管这些爱恨情仇。
“完美。”
他打了个响指，眼神就像是发现了宝藏。
“这就是我们要的掩护色。一个说着阿尔萨斯方言、脾气暴躁的后勤军官，正急着给前线送补给——这简直比通行证还要管用。”
他把那顶缴获的德军大檐帽扣在自己头上，压低了帽檐，遮住了半张脸。
“所以，待会儿如果有人拦车，你就负责探出头去骂人。用你最地道的方言，骂他们挡了路，骂他们没眼色。而我……”
亚瑟靠在副驾驶的真皮座椅上，摆出一副傲慢且疲惫的姿态。
“……我就负责扮演那个因为昨晚喝多了法国红酒，现在正在睡觉、谁吵醒他就会枪毙谁的普鲁士长官。”
“记住，德**队等级森严。一个脾气暴躁的后勤军官，往往比通行证还管用。”
……
21:30，车队的引擎声再次轰鸣起来，打破了阿尔芒蒂耶尔郊外的死寂。
十二辆欧宝“闪电”卡车排成了一字长蛇阵。车斗里坐满了换上了德军橡胶摩托车雨衣、怀里抱着汤姆逊冲锋枪和MP40的“假德国人”。原本装载的沉重炮弹已经被卸在了路边，取而代之的是满满当当的油桶和食物。
在头车的驾驶室里，气氛有些微妙且紧张。
亚瑟坐在副驾驶座上。在这个昏暗的车厢里，借助仪表盘微弱的绿光，他看起来真的就像是一个因为昨晚宿醉未醒、正满腹牢骚在补觉的颓废普鲁士军官。
而握着方向盘的，是让娜中尉。
她穿着一件对她来说过于宽大的德军野战灰大衣，袖子挽了两道才露出手掌。那顶德军软帽下，几缕头发散乱地垂下来，遮住了她原本精致的五官，让她看起来像个面容清秀但脾气暴躁的年轻中士。
“放松点，中士。”
亚瑟闭着眼睛，嘴里叼着那支没点燃的雪茄，含糊不清地说道。
“记住我们的分工。你负责开车，遇到人就用你的阿尔萨斯脏话问候他的全家。而我负责睡觉。如果有人不识趣地想查我的证件……”
他拍了拍怀里那把上了膛的MP40，藏在皮大衣下。
“……我就负责让他永远闭嘴。”
就在这时，车窗被敲响了。
麦克塔维什中士站在车下，他负责驾驶第二辆卡车。这位苏格兰硬汉看了一眼坐在驾驶位上的让娜，又看了一眼“装睡”的亚瑟，忍不住咧嘴笑了。
“长官。”
中士透过车窗，看着后视镜里那一长串亮起的车灯，感叹道。
“说实话，我在格拉斯哥混了半辈子黑帮，也没干过这么大的一票。如果在伦敦，这种行为叫偷窃，是要进监狱的。”
亚瑟没有睁眼，只是从皮大衣口袋里掏出那个银制打火机，“叮“的一声点燃了雪茄。
深深吸了一口，辛辣的烟雾在狭窄的驾驶室里弥漫开来。
“不，中士。你的觉悟太低了。”
亚瑟吐出一个完美的烟圈，声音透过烟雾传来，深邃而清晰。
“在和平年代，这叫偷窃。但在战争年代，这叫‘战术征用’。”
他伸出手，隔着窗户拍了拍中士的肩膀。
“回到你的车上去。跟紧让娜。如果她骂人不管用，你就把油门踩到底，直接撞过去。”
“是，长官！我们要去给德国人上一课交通规则！”
麦克塔维什敬了个不伦不类的军礼，转身跑向了第二辆卡车。
“开车，让娜。”
亚瑟重新缩回座椅里，调整了一个舒服的姿势。
“目标，卡塞尔方向。让我们去德国人的血管里飙车。”
让娜深吸了一口气，那种握着枪时的颤抖消失了，取而代之的是一种决绝。她看了眼身旁的疯子，叹了口气，然后熟练地挂挡，松离合，一脚油门踩到底。
“坐稳了，勋爵。”
沉重的欧宝卡车发出一声咆哮，像一头被唤醒的钢铁怪兽，猛地窜上了公路。