妹妹在仓库门口站了一会儿，又回头望了一眼厨房灶台上那几口锅。她的眼神不再是刚进城时那种对陌生物事的新奇，而是一种安静的回味。她离开仓库时低声说，她自己管家务的时候也知道怎么把每天的菜金和粮库存量记清，可惜手里没有厚册子——鲁道夫城堡里记账还是对付着来。诺力别拍拍她的手背，说回去就做一本，从明天开始记起，不晚。
三个人最后走到了学堂门口。排窗里传出整齐的童音，正跟着杨安远念“天地人日月星”。杨安远是回瓦尔德堡省亲的，顺道帮代课先生带几堂课。孩子们的声音清脆而有节奏，像有人在敲一面小鼓，短促的停顿之后又是齐声一扬。玛格丽特站在旁边，手里牵着一个刚会走的小男孩。妹妹把头转向排窗，站在原地一动不动地听了很久。她没有问这些字是什么意思，也没有问那个站在讲台上的年轻人是谁。
听完以后她回头用德语轻轻对诺力别说，鲁道夫的城堡里没有孩子念书的声音，从来没有过。诺力别说往后你城堡附近要是有人愿意送孩子念书，可以派一个识字的年轻人到盛京来，住在学堂里学几个月，回去自己办个小的识字班。妹妹没有立刻回答，但她在排窗前又听了一会儿，把最后一遍朗读声装进了耳朵里。这时课堂休息，杨安远从屋里走出来，看见玛格丽特便走过来抱了抱孩子，又朝妹妹点头致意。
杨安远用带点施瓦本口音的德语问候了一句，妹妹微微一愣，随即也点头回礼。玛格丽特笑着说这是她丈夫，上个月刚从瓦尔德堡回来。杨安远问她觉得学堂里孩子们念得怎么样，妹妹说好听，像唱歌一样。杨安远说这些孩子刚来时连笔都握不稳，现在能认两百个字了，明年还要教他们算术和简单的拉丁文。妹妹听着，伸手轻轻碰了碰那个小男孩的手指，小男孩咯咯笑起来。
傍晚时分杨保禄留他们吃饭。院子里摆开长桌，盛京的几户管事和家眷也来了，坐了满满一桌。桌上摆着羊肉汤、杂粮饼、蒸菜干，还有一大盘切开的果子。鲁道夫被安排坐在杨保禄旁边，妹妹挨着诺力别和玛格丽特。席间大家说话声音都不大，偶尔有人用汉语交谈，诺力别便侧过头用德语给妹妹解释大意。妹妹听不太懂，但她看见那些女人边吃边笑，男人们端着碗讨论货单和天气，觉得这个院子比城堡大厅暖和得多。
鲁道夫跟杨保禄又聊了不少。他们说到巴塞尔那边的集市税、科隆的细布价格，还说到最近罗马古道上有几股流民，但被盛京的护路队驱散了。鲁道夫问护路队的事，杨保禄说就是让远瞳队里几个腿脚好的年轻人每月沿商道巡两次，遇事报信，顺便把路面情况记回来。鲁道夫沉默了一会儿，说施瓦本到苏黎世湖那一段也可以出几个人，两边对接，商路更安稳。杨保禄点头，说等老乔治回来后一起议个章程。
饭后诺力别安排兄妹俩住在内城的一间客房里。房间不大，两张木床，铺着干爽的草垫和粗布床单，窗台上放着一只盛了清水的陶碗，水面映着窗外的月光。妹妹坐在床边解开包袱，把那枚裹着果核的手帕拿出来看了看，又小心放回去。她脱掉蓝裙子挂在床尾的木钉上，换上旧衣裳，躺下时听见远处工坊区最后几声锤响静了下去，只剩阿勒河隐约的水声。
第二天清晨，院子里飘着柴烟和麦饼的香气。诺力别捧来一整套蓝玻璃杯和十块香皂送给妹妹。蓝玻璃杯一共六只，装在填了干草的木箱里，每只都用细麻布单独包裹，杯底刻着一个小小的“盛”字。诺力别打开箱盖让她验货，妹妹捧出一只杯子对着晨光转着看，又用指甲轻轻敲了敲杯沿听声响。然后她把杯子重新裹好，小心放回干草窝里，合上箱盖。那片深蓝色便关在了箱子里，却还留在她眼底，迟迟不退。
香皂用油纸一块一块包着，拆开一角就能闻到薰衣草的味道。妹妹道谢时声音很轻，说这些东西在施瓦本那边从没见过。诺力别又往她手里塞了几片桃子干，用今年收的果子切成薄片晒的，含在嘴里酸甜生津。妹妹把桃子干也收入包袱，放在那枚裹着果核的手帕上面。玛格丽特跑过来，把一小罐蜂蜜塞进她手里，说这是后院蜂箱今年打的，让她带回去抹饼吃。妹妹把小罐抱在怀里，弯腰朝玛格丽特行了个屈膝礼。
回程的马车上，妹妹把包袱放在膝盖上，木箱搁在身旁。车轮碾过罗马古道的旧石板，车身微微摇晃。她透过车帘往后方望了很久，久到马车转过山梁，盛京的城墙在视野里缩成地平线上一个淡灰色的小点。她没有说话，右手慢慢伸进包袱，摸到包果核的手帕，用指尖隔着布料轻轻按了按。城堡院子里哪块地方阳光最好，她已经在心里盘算好了。
鲁道夫骑在马上走在马车旁边，拐过山梁时也回头看了一眼盛京的方向。城墙上值夜的远瞳队员正在换岗，火把的光在暮色里明明灭