没说话，但眼睛一直亮着。

    阿达尔贝特站起来，用拳头轻轻锤了一下堂弟的肩膀，然后端起碗跟鲁道夫碰了一下，什么话都没说，各自喝完。

    傍晚时分宴席散场。老管事带着几个孩子把桌上的碗碟收进厨房，杯盘碰撞的声音从城堡窗口里传出来。夕阳把城堡的灰白石墙染成了暖橙色，远处苏黎世湖的水面在暮色里泛着细碎的光。两匹小马驹拴在城堡后面的马厩里，灰色那匹探出头来用鼻子蹭了蹭妹妹的肩膀，她伸手摸了摸它的额头。

    天黑以后风从苏黎世湖方向吹过来，带着水汽和野草的涩味。远处水面上开始升起细碎的星光，一颗一颗的，在夜幕下忽明忽暗。

    杨定军站在城堡门口，看着门里面那条长桌——碗碟收了，蜡烛还剩半截，蜡油滴在石桌上凝成了几小团。鲁道夫走到他旁边，蹲下来，用手掌慢慢扫了一把碎石子地面。碎石子硌在他掌心里，他没站起来。

    “那年，父亲死了。”他说。他蹲在那儿，声音很低但很稳。“我一直心里过不去那件事，她撑着我，帮我打理领地。那些黏土坡地翻不动，她帮我管。豆子麦子收下来她又一个人蹲在库房里数。手上茧子比我的还厚。”他抬起头。“今天这样。我知足。”

    杨定军蹲在他旁边。“我们杨家，欠你妹妹一份情。”

    鲁道夫转过头。杨定军接着说。“当年在盛京，要没有你妹妹拉着你追那个商贩，我们抓不到伯纳德手下的确凿证据。后面这些路，也许就走不通了。你们兄妹俩替我们守住了一个真相。”

    鲁道夫顿了顿，低下头。他看着自己摊开的手掌，没有说话。过了一会儿，他把手掌合上，慢慢握成一个拳头，搁在膝盖上。

    杨保禄从院子里走出来，站在两人身后，把手轻轻放在鲁道夫肩上。鲁道夫没有回头。

    月亮从云层后面移出来，把城堡门口那片碎石子地照得泛白。灰色小马驹在马厩里打了个响鼻。鲁道夫站起来拍了拍膝盖上的碎石子，转身走进院子继续跟妹妹一起收拾剩下的碗碟。

    他走过去时脚步很轻，就跟他平时蹲在田埂上看豆子发芽的姿势一模一样——不声不响，但稳稳当当。

    杨定军和杨保禄沿着城堡外的碎石子路走到马车旁边。阿达尔贝特正蹲在马车旁边系鞋带，格哈德骑在马上朝他们挥了挥手。杨保禄也挥了手，翻身上马。杨定军回头看了一眼城堡。

    二楼窗户里亮着一盏油灯，灯光透过细布窗帘映出来，温温软软的。他知道从明天起妹妹还是这座城堡的女主人，只是旁边多了一个人。马车拐上罗马古道时，他听见夜风里传来远处苏黎世湖的水浪声。