“玛姬的父亲，农场主，兽医，会很多东西。”格伦继续干活，“现在他在黑莓牧场。”
“Fine。”尼根撇了撇嘴，转过头继续挖。
这次他试着找裂缝，试着调整角度，确实省力一点，但没人和他配合，还是很慢。
上午四个小时，尼根挖了大概0.3吨，格伦和玛姬挖了0.9吨。
中午吃饭时，他几乎累得爬不上坑。
他的手臂、肩膀、后背的肌肉都在尖叫，手掌磨出了水泡，血和煤灰混在一起，黏糊糊的。
他在雪地里抓了把雪搓手，暂时麻痹疼痛。
其他囚犯也差不多。
不过，这次的人数是单数，只有尼根是新来的，和其他人都不熟，所以只有他单独一人。
惨。
中午，厨房帐篷里准时飘出炖菜的香味，今天卡罗尔做饭，简单但实在。
土豆炖兔肉，加了些干豆子和胡萝卜，调味只有盐和黑胡椒，但热气腾腾，主食是从磐石堡带来的黑麦面包，烤得外皮脆硬。
尼根端着餐盘，在简陋的折叠边坐下，格伦和玛姬坐在他对面，汉克和卡罗尔坐另一边，其他人在另外的角落里。
“我看下午能加速，”汉克一边嚼面包一边说，“大部分人都找到节奏了，而且表层冻煤挖掉后，下面的会软一点。”
尼根埋头猛吃，在抬头的间隙挑起了话头，冲着玛姬和格伦说，“你们这儿夫妻档挺多啊。”
“你才看到多少。还有我妹妹贝丝和吉米，他们都在磐石堡后勤部，安德莉亚和肖恩在防卫军第一小队，亚伯拉罕和罗西塔在第三小队。”
玛姬一一列举着，“还有很多，不全在防卫军，畜牧区的汤米和莎拉，医疗部的哈利和莉莉……多了去了。”
尼根放下勺子，看着玛姬：“那为什么我和露西儿不能分一起？她在民政部，都是苦差，我可以去那里扫厕所。”
格伦和玛姬对视了一眼，然后格伦开口，“大概因为你是俘虏吧，没得选。”
尼根愣住了，他还认真思考了一下，然后笑得前仰后合，“Fuck，你说得对！说得踏马太对了！”
他笑得停不下来，等尼根终于笑够了，格伦才同情地看着他：“你要是早点攒够积分，成了正式居民，就可以随时和她在一起了。”
尼根默默点头。
下午，他像换了一个人。
尼根不再蛮干，他观察格伦和玛姬的动作，学他们的节奏，甚至开始用脑子，观察煤层的颜色和分层，判断哪里可能更脆，更容易剥离。
下午两点左右，天空短暂放晴，阳光穿过云层，照在煤矿坑里，黑色的煤反射出油腻的光。
尼根敞开了外套，袖子卷到肘部，他已经浑身出汗了，嘴巴又闲不住，眼睛在玛姬和格伦身上来回转悠。
“你打得过你老婆吗？”他突然身体后仰，往前活动了一下腰身，好奇地凑近格伦。
玛姬在坑的另一头喝水，没听见这一头的动静。
格伦正用铁锹铲煤，听到这话动作停了一下，转头看尼根，表情困惑：“为什么要打？”
“我是说，她挖煤比你快，”尼根指了指玛姬的方向，“女人比男人能干，你不会觉得……没面子吗？”
格伦的表情更困惑了，像尼根说了什么外星语言，“为什么要觉得没面子？
她干得好，我高兴还来不及。
我们是一个团队，她多挖点，我们总量就多，能早点收工，或者多换点积分。”
他顿了顿，看着尼根，骄傲地说，“而且玛姬一直很能干，她还很漂亮，还是大学生，挖煤只是一件小事而已。”
尼根盯着他，像在审视一个奇怪的生物，然后他摇摇头，继续挖煤，小声嘟囔：“你们这儿的人都有病。”
“什么病？”
“太正常了，正常得不像末世！”
格伦真诚地笑了，拍了拍尼根的肩膀，“嘿，也许是因为我们记得末世前的正常是什么样子，而且努力想把它找回来。
尼根，真希望你也能这么想。”
尼根若有所思。
下午四点，天色开始暗了。
“最后一小时！”汉克在坑边喊，“装完这筐就收工！”
尼根看着自己今天的成果：煤堆大约有半人高，比他预想的多。
他其实有点……不能说骄傲，但至少不觉得丢人。
自己用了全力，学到了东西，而且没抱怨——好吧，虽然抱怨了，但手上没停。
最后一筐装完，箩筐被吊上去，汉克用简易地磅称重，在本子上记数字，卡罗尔在旁边核对。
营地厨房帐篷里，卡罗尔已经准备好了晚餐，和中午差不多，但多了点腌菜。
汉克拿起那个记录本，清了清嗓子：“今日产量。
格伦、玛姬组：总计2.2吨，人均1.1吨。