草未凋”化为“杨柳梢”,不仅贴合实景,更添了几分柔美与生机。
最妙是末句的“立”字,替代了原诗“教”字的调侃意味,顿时化俗为雅,赋予那玉人一种遗世独立的孤清气质,箫声不再是为谁而奏,而是与清风明月自然交融,意境顿时空灵起来。
诗句方落,满座皆惊,随即爆发出由衷的赞叹。
秦牧之早已忘了矜持,手捻胡须,口中喃喃道:“真乃绝句也!青山绿水,杨柳随风轻舞。明月横空,玉人独立二十四桥,白衣如雪,箫声与清风明月交融,这是何等缥缈出尘的意境。”
沈修先是微微一愣,随即眼中爆发出更加明亮的光彩,道:“妙!妙极!贤侄此诗,前三句写景如画,层层铺陈,这末一句‘玉人何处立吹箫’,真乃点睛之笔,余韵悠长,令人神驰!”
江白石更是痴了,不停地重复着“二十四桥明月夜,玉人何处立吹箫”,仿佛在咀嚼其中无尽的韵味,整个人都沉浸在那诗境之中。
忽然,他猛地站起身,竟不顾文人雅士的礼仪,将半个身子探出窗外。